Lilia, jeune femme ukrainienne réfugiée en Allemagne
Comment je suis partie
J’ai vécu à Kharkiv. Au cours de l’été 2021, je suis retournée chez mes parents, qui vivent à Vyshnevy. C’est là que j’étais avant le début de l’invasion à grande échelle. Un jour, je me suis réveillée en apprenant qu’un avion était tombé non loin de la maison. Le canapé a rebondi sous l’effet de l’explosion. Ce fut le premier élément déclencheur. Je me suis ensuite rassurée en me disant que nous n’avions pas été touchés et que c’était une bonne chose. Quelque temps plus tard, j’ai lu les nouvelles du matin et j’ai appris que des troupes russes se trouvaient déjà à Yasnogorodka, à 20 minutes de voiture de ma maison. À l’époque, on ne savait pas encore pour Bucha et Irpen, mais je ne voulais vraiment pas me trouver en territoire occupé, cela me faisait peur. Je sais ce que c’est – j’étais à Donetsk et je travaillais à « Azov ». Je dormais très mal à l’époque, la nuit j’attendais quelque chose, je ne mangeais pas et ma mère s’en est aperçue. Elle m’a presque forcée à aller à Dresde, parce que nos connaissances avaient évacué la ville et avaient accepté de nous héberger.
Où je suis allée
Depuis le 13 mars, je vis à Dresde. Tout d’abord, je voudrais dire que je suis très reconnaissante à l‘Allemagne pour l’aide qu’elle nous apporte : elle paie le logement, couvre les factures des services publics (à l’exception de l’électricité) et les frais de subsistance. Nous sommes seulement obligés de suivre des cours d’allemand, et c’est comme un travail à plein temps ici.
Je ne voulais pas venir ici, car pour moi l’Allemagne a toujours été un pays très conservateur ou pragmatique, et je suis plus proche de quelque chose de plus créatif et ouvert. Bien sûr, je n’y ai pas pensé à l’époque parce que je fuyais la guerre et que je cherchais un endroit où je me sentirais en sécurité et où je n’aurais pas de poussées d’adrénaline toutes les cinq minutes à cause des arrivées et des défenses aériennes.
Ce que j’ai rencontré
L’Allemagne est un pays assez complexe, et je pense qu’il s’agit de l’un des pays européens où l’adaptation est la plus difficile. Les Allemands ne sont pas très enclins à parler anglais, et encore moins en Saxe, car il s’agit de l’ancienne RDA. Seuls les jeunes connaissent l’anglais, c’était donc difficile. Je suis des cours et je peux déjà expliquer certaines choses de base, mais il y a dix mois, c’était comme le bruit du vent pour moi.
Un autre problème est la mentalité. C’est un pays où la population est âgée, il y a beaucoup de retraités et très peu de jeunes. Leur mentalité est donc classique, froide et pragmatique. On ne sait jamais ce qu’il y a dans un Allemand, et la communication est très difficile. Je ne parle pas de Berlin, mais la grande majorité des Allemands sont comme ça. Ils ne se soucient pas du tout de la douleur des autres, c’est mon impression. Il y a eu un peu d’inflation et beaucoup d’Allemands ont commencé à dire que c’était à cause de l’Ukraine. Lorsque j’entends cela, j’essaie de les corriger : ce n’est pas à cause de l’Ukraine, c’est parce que la Russie a attaqué l’Ukraine.
Les Allemands envoient beaucoup de lettres, tout est lié à la poste – et nous sommes au XXIe siècle. La notion de délai existe ici et l’on dit à la blague qu’il faut accepter un délai pour un délai. Un délai, c’est en fait un rendez-vous chez un spécialiste. J’ai pris un rendez-vous en octobre pour voir un endocrinologue, et j’en ai un pour mai 2023.
En ce qui concerne la médecine d’urgence, tout va bien ici. Mais il faut parfois attendre six mois pour obtenir un rendez-vous dans des cas non urgents. J’ai eu du mal à m’y habituer au début.
Je suis une personne très accro à la nourriture. Au début, j’ai eu du mal à adapter mes habitudes alimentaires. Même dans les supermarchés, il était difficile de trouver des aliments savoureux que l’on peut préparer à la maison. L’industrie des plats préparés est très répandue. Les supermarchés proposent même des spaghettis cuits qu’il suffit de réchauffer au micro-ondes. Ils ne se préoccupent pas de l’alimentation. Ce ne sont pas des Français ou des Ukrainiens, qui doivent manger beaucoup, savoureux et juteux.
J’ai une autre histoire : j’ai été chassée de l’appartement que je louais. Je suis restée chez des amis pendant quinze jours, le temps que l’agence pour l’emploi règle le problème du logement. J’avais déjà trouvé un nouvel appartement par mes propres moyens, je leur avais soumis les documents et ils avaient passé tout leur temps à examiner s’il leur convenait en fonction de tous les paramètres et de toutes les normes. L’endroit où je vivais ne les intéressait pas. Deux semaines dans une telle situation d’urgence, c’est très rapide pour l’Allemagne.
À propos du retour en Ukraine
J’étais persuadé que je reviendrais. Mais plus la guerre durera, plus les Ukrainiens s’installeront à l’étranger. Il sera alors plus difficile de revenir, car il faudra tout quitter à nouveau. C’est une question difficile pour les femmes ukrainiennes.
J’aimerais venir reconstruire l’Ukraine. Mais il est possible que je continue à vivre pour deux pays. Il y a aussi le fait que j’ai une relation en Allemagne. Mon ami est né ici, mais il a des racines ukrainiennes. Nous envisageons la possibilité, après la victoire, d’ouvrir une entreprise en Ukraine ou d’acheter une propriété. Mais pour l’instant, c’est comme ça.
Conseils pour ceux qui sont à l’étranger
– Saisir, sentir et accepter le rythme de la vie dans le pays où ils ont reçu une protection temporaire. Suivez le courant, ne vous y opposez pas.
– Dans la routine et les moments difficiles, n’oubliez pas l’aide que nous apportent les autres pays et remerciez-les. En effet, les Ukrainiens bénéficient de très bonnes conditions de protection temporaire en Europe. En Allemagne, par exemple, les autres réfugiés n’ont pas autant d’avantages que nous.
– Il n’est jamais inutile d’apprendre une langue. Laissons les Ukrainiens devenir une nation multilingue. Peut-être qu’alors nous cesserons enfin de nous battre pour les langues en Ukraine.
– Ne vous arrêtez pas et continuez à vivre. Il n’est pas interdit d’être triste. Cependant, nous devons prendre ce qu’il y a de mieux dans les autres pays. Apprenez constamment de nouvelles choses, ne vous laissez pas aller à la tristesse et utilisez les opportunités que nous avons ici et maintenant.
– Essayez de ne pas comparer ce qui se passe dans notre pays et ce qui se passe dans le leur. Ne pas attraper la « maladie du migrant ». Acceptez simplement le fait qu’il s’agit d’un pays différent, d’un peuple différent et d’une histoire différente. C’est pourquoi la situation est telle qu’elle est. Ce n’est ni mieux ni pire. C’est comme ça, c’est tout. Pour me faciliter la tâche, j’imagine parfois que je suis arrivée sur une autre planète et qu’en tant qu’enfant, je suis en train de tout réapprendre et d’explorer une autre culture. Pas de jugement de valeur, pas de division entre « bons » et « mauvais ».